Opisywaliśmy już przymiotniki dzierżawcze, teraz czas na zaimki dzierżawcze. A więc znów opisywanie przynależności. Porównajmy takie dwa zdania:
This is my book. |
To jest moja książka. |
This book is mine. |
Ta książka jest moja. |
Jak widać w języku polskim użyliśmy dwa razy tego samego słówka: moja. W angielskim jednak użyjemy dwóch różnych słówek. Jak je rozpoznać i skąd wiedzieć, kiedy którego używać?
Najważniejsza zasada: zaimka dzierżawczego używamy ZAMIAST rzeczownika, podczas gdy przymiotnik dzierżawczy występuje RAZEM z rzeczownikiem.
Oto lista zaimków dzierżawczych:
liczba pojedyncza |
liczba mnoga |
||||
1 osoba |
mine |
mój, moja, moje, moi |
ours |
nasz, nasza, nasze |
|
2 osoba |
yours |
twój, twoja, twoje |
yours |
wasz, wasza, wasze |
|
3 osoba |
his |
jego jej jego, jej |
theirs |
ich |
|
Najłatwiej prześledzić użycie zaimków na przykładach:
This is your book and that one is mine. |
To jest twoja książka a tamta jest moja. |
W pierwszej części zdania występuje wyrażenie your book - przymiotnik dzierżawczy łącznie z rzeczownikiem, natomiast w drugiej części widzimy samo mine - jest to więc zaimek dzierżawczy - użyty zamiast rzeczownika (w tym przypadku my book).
Przykłady użycia przymiotników i zaimków dzierżawczych:
The blue car is mine and the red one is hers. |
Niebieski samochód jest mój a czerwony jej. |
This is my watch. This watch is mine. (Take your hands off my watch!) |
To jest mój zegarek. Ten zegarek jest mój. (Zabierz swoje łapki z mojego zegarka!) |
Their car looks strange. Is it really theirs? |
Ich samochód wygląda dziwnie. Czy on jest naprawdę ich? |
Is that your cat? Is that cat yours? |
Czy to twój kot? Czy ten kot jest twój? |
Their house is very big, but ours is much bigger. |
Ich dom jest duży, ale nasz jest dużo większy. |
This toy belongs to me. It's mine! |
Ta zabawka należy do mnie. Jest moja! |
You take his umbrella and I'll take yours. |
Ty weź jego parasol a ja wezmę twój. |
Is this his orange? Yes, it is his. |
Czy to jego pomarańcza? Tak, to jego. |
That is not your desk. Yours is over there. |
To nie twoje biurko. Twoje jest tam. |